Eva Mendes. Foto: Buda Mendes/Getty Images For Laureus)
Eva Mendes dan suaminya, Ryan Gosling, sedang berjuang membantu anak mereka, Esmeralda Amada (4) dan Amada Lee Gosling (3), agar menguasai bahasa Spanyol dengan baik.
”Saya ini orang Kuba dan kami sedang berusaha mengajarkan anak-anak kami berbahasa Spanyol. Ternyata mengajari mereka lebih sulit dari yang saya bayangkan,” ujar Mendes dalam wawancara dengan CBS’s The Talk yang dikutip EOnline, Senin (20/5/2019).
Mendes, yang lahir di Florida dari pasangan orangtua Kuba, mengungkapkan, ”Saya terbiasa berbicara bahasa Spanglish (Spanyol-Inggris), dan itu yang mereka tangkap. Menarik sekali, tetapi secara teknis itu bukan bahasa (yang baik). Itu Spanglish,” tambahnya.
Ia melanjutkan bagaimana putri-putrinya sekarang ketularan menggunakan bahasa gado-gado Spanyol dan Inggris. Ia mencontohkan putrinya yang bungsu, Amada Lee, berbicara seperti ini, ”Mommy, my boca (mouth) hurts because I think something got stuck in my diente (tooth). Ibu mulut saya sakit karena ada sesuatu yang menyelip di gigi saya.”
Selama wawancara, Mendes juga antusias bercerita tentang alasan mengapa ia berubah pikiran untuk punya anak. Itu semua karena Ryan Gosling. ”Saya bukan seorang perempuan yang benar-benar ingin punya anak, hingga kemudian saya jatuh cinta pada Ryan,” katanya tentang aktor asal Kanada yang membintangi film La La Land itu.
”Oh saya mengerti sekarang. Saya tidak ingin anak, saya ingin anak dari kamu, saya ingin bayi-bayi dari kamu,” ujar Mendes, yang bermain di film Lost River.
