Artikel dengan Tagar
bebas akses BAHASA

Salah Siapa?

·

Bahasa Indonesia seolah tak bisa dipegang. Kadang, ia begitu mudah sehingga orang asing bukan poliglot hanya butuh beberapa pekan bisa mahir berceloteh dan berhahahihi di pasar tradisional. Kadang, juga terkesan sulit.

BAHASA

RUU Cilaka

·

Ada akronim menarik belakangan ini: RUU Cilaka, singkatan dari Rancangan Undang-Undang Cipta Lapangan Kerja. ”Cilaka” dipilih sebagai protes atas RUU yang memicu berbagai polemik itu.

BAHASA

Fungsi Tanda Koma

·

”Chunhuei Chi, profesor kesehatan publik pada Universitas Negara Bagian Oregon, mengatakan bahwa langkah yang dilakukan Pemerintah Taiwan...” merupakan kalimat biasa yang tersua di media.

BAHASA

Bekerja dari Rumah

·

Pada awalnya saya menduga ”bekerja dari rumah” atau ”kerja dari rumah” merupakan terjemahan harfiah dari konstruksi bahasa Inggris work from home yang akhir-akhir ini populer

BAHASA

Membaca Invois

·

Dalam selembar kertas bukti pembayaran—biasa disebut ”invoice”—dari toko waralaba di Indonesia, lazim dipenuhi berbagai istilah asing. Sebut saja ”waiter”, ”cashier”, dan ”number of…

BAHASA

Tambah Kecil

·

Kata ”tambah kecil” dalam bahasa Indonesia memperlihatkan paduan yang bertentangan. Kata ”tambah” berarti perluasan, sementara ”kecil bermakna sebaliknya. Bagaimana bisa dua kata yang berlawanan digabungkan…

BAHASA

BdrR, Penjarakan Badan

Ilmiah Populer ·

Seiring Covid-19 yang mewabah, istilah-istilah asing juga menyerbu Indonesia: "social distancing," "work from home", dan "lockdown". Bagaimana menerjemahkan semua itu dalam bahasa Indonesia yang tepat?

BAHASA

Galuh dan Ratna

Ilmiah Populer ·

Tahun 1979, ada film ”Gita Cinta dari SMA” dengan karakter Galih dan Ratna yang masing-masing diperankan oleh Rano Karno dan Yessy Gusman. Apa sesungguhnya makna ”galih” secara bahasa dan dari mana asalnya?

BAHASA

Memfungsionalkan

·

Kata "memfungsionalkan"—diturunkan dari nomina fungsi—kemudian menjadi sinonim dari memberhentikan, mengganti, mencopot, atau memecat pegawai/pejabat dari kedudukannya. Bagaimana makna kata itu diterapkan?

Bahasa

Menimbang Bentuk ”Berhasil Di-” yang Tidak Gramatikal

Kolom ·

Penggunaan bentuk berhasil di- merupakan “penyimpangan” terhadap gramatika bahasa Indonesia, tetapi dalam perkembangannya dapat digunakan.

Halaman 1